Syny pak jejich rozmnožil jsi jako hvězdy nebeské, a uvedl jsi je do země, o kteréž jsi byl řekl otcům jejich, že do ní vejdou, aby jí vládli.
23. И умножи синовете им като небесните звезди и ги въведе в земята, за която бе говорил на отците им, че ще дойдат да я владеят.
Ej, ukázal jsem vám tu zemi; vejdětež do ní, a dědičně vládněte jí, kterouž s přísahou zaslíbil dáti Hospodin otcům vašim, Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, i semeni jejich po nich.
Ето, Аз турям пред вас тая земя; влезте та завладейте земята, за която Господ се е клел на бащите ви, на Авраама, Исаака и Якова, че ще я даде на тях и на потомството им подир тях.
Kdo kopá jámu, upadá do ní; a kdo boří plot, ušťkne jej had.
Който копае яма ще падне в нея; И който разбива ограда, него змия ще ухапе.
Asi jsem se do ní zamiloval.
Тя е сладка. Тя е чиста.
A když ho nemohla déle tajiti, vzala mu ošitku z sítí, a omazala ji klím a smolou; a vložila do ní to dítě, a vyložila do rákosí u břehu řeky.
Но понеже не можеше вече да се крие, взе му рогозен ковчежец и намаза го със смола и катран, тури детето в него и го положи в тръстиката край брега на реката.
Způsobil jsem to, abys ji viděl očima svýma, však do ní nevejdeš.
Аз те направих да я видиш с очите си, но в нея няма да минеш.
Nevím, co to do ní vjelo.
После не знам какво и стана.
Chcete se do ní podívat, stejně jako já.
Ти искаш да го видиш отворен точно колкото и аз.
Myslím, že jsem se do ní zamiloval.
Струва ми се, че съм влюбен в нея.
Pumpovalo to do ní kyslík 24 hodin denně.
Помпаха я с кислород по 24 часа на ден.
Dostane se do ní jen jeden člověk.
Само един човек има достъп до нея.
Oni se dostali z knihy ven a ona se dostala do ní.
Те излязоха от книгата, а тя влезе в нея.
Byl jsem do ní velmi zamilovaný.
Аз бях много нежен с нея.
Netuším, co to do ní vjelo.
Нямам идея какво я е прихванало.
Takže se do ní nedá nabourat.
Едва ли може да се хакне.
Pokud do ní narazí vlna, vyšle signál.
Ако го удари вълна, предава сигнал.
To, kdo se na jeho organizaci zaměřil, zjistíme nejlépe tak, že do ní vnikneme.
Най-добрият начин да разберем кой се цели в организацията му, е да влезем в нея.
Jsem do ní beznadějně, nenávratně zamilovaný.
Аз съм безнадеждно влюбен в нея
Byl jsem překvapen, když jsem se do ní zamiloval, ale ona mě milovala také.
Колко изненадан бях приятелю, че и тя ме обича
Ale vždyť letíme přímo do ní.
Движим се право към нея. - Да, знам.
Myslím, že je do ní zamilovaná.
Мисля, че е влюбена в нея.
A pak ses do ní zamiloval.
И тогава се влюби в нея.
Je do ní šíleně zamilovaný, chodí spolu už roky, plánovali, že se vezmou.
Той бе лудо влюбен в нея. Срещаха се от години. Планираха да се оженят.
Ano, jmenovala se Anna Boydová a on byl do ní zabouchlý.
Казваше се Ана Бойд и беше влюбен в нея.
Můžete třeba vytvořit skupinu nazvanou „Členové vedení“ a pak si do ní začít přidávat kontakty.
Например можете да създадете група, наречена "Управляващ персонал" и да добавяте контакти към тази група.
6 To řekl ne proto, že by mu záleželo na chudých, ale že byl zloděj: měl na starosti pokladnici a bral z toho, co se do ní dávalo.
6. Това каза той, не че се грижеше за сиромасите, а защото беше крадец.
18 Vzali si tedy každý svou kadidelnici, dali do ní oheň, položili na ně kadidlo a postavili se ke vchodu do stanu setkávání, i Mojžíš a Áron.
5 Тогава Господ слезе в облачен стълб, застана пред входа на шатъра и повика Аарона и Мариам, и те двамата излязоха.
11 Mojžíš pak řekl Áronovi: „Vezmi kadidelnici, dej do ní žhavé uhlí z oltáře a na něj kadidlo.
12 И той взе около пет хиляди мъже и ги постави в засада между Ветил и Гай на западната страна от града.
Pokud jste například z aplikace Google Voice odhlášeni, můžete k opětovnému přihlášení do ní potřebovat ověřovací kód.
Ако поставите отметка в квадратчето, няма да е необходимо да въвеждате код за вход от този компютър през следващите 30 дни.
Zranitelnost do mě vrazila, já vrazila do ní.
Уязвимостта ме притиска, аз я отблъсквам обратно.
Dali jsme do ní LED žárovku, která stojí 3 americké dolary, a přidali naši technologii na zpracování signálu.
Ние поставихме светодиодна крушка, струваща три долара, поставихме нашата технология за обработка на сигнали.
A že cévky, které do mě bez patřičného umrtvení zasouvali, způsobily, že jsem křičela stejně, jako křičí Země, když do ní vrtáme.
И катетрите, които набутаха в мен без необходимите медикаменти, ме накараха да изпищя по начина, по който Земята вика от сондажа.
Gusty do ní vniknul a rytmicky se s ní miloval, zatímco ona jej natáčela, protože byla zdatným amatérským pornografem.
Гъсти навлезе в нея дръзко и се люби с нея ритмично, докато тя го заснемаше, защото беше запален аматьор порнограф.
Připadniž na ně setření, jehož se nenadáli, a sít jejich, kterouž ukryli, ať je uloví; s hřmotem ať do ní vpadnou.
Да дойде върху всеки един от тях неочаквана погибел; И мрежата му, която е скрил, нека улови самия него. Той нека падне в същата погибел.
Ale že všedše do ní, a dědičně ujavše ji, neposlouchali hlasu tvého, a v zákoně tvém nechodili, všeho, což jsi koli přikázal jim činiti, nečinili, protož způsobils to, aby je potkalo všecko toto zlé.
и те влязоха и я завладяха; но понеже не слушаха гласа Ти, нито ходиха по закона Ти, и не направиха ни едно нещо от всичко що си им заповядал да правят, затова си докарал върху тях всичкото това зло.
Odvrátím též tvář svou od nich, i poškvrní svatyně mé, a vejdou do ní, boříce a poškvrňujíce jí.
И като отвърна лицето Си от тях, Те ще омърсят светилището Ми, И грабители ще влязат в него и ще го омърсят.
Pročež já plakal jsem velmi, že není nalezen žádný, kterýž by hoden byl otevříti a čísti tu knihu, ani pohleděti do ní.
И четирите живи същества казаха: Амин! И старците паднаха, та се поклониха.
0.66339087486267s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
23. И умножи синовете им като небесните звезди и ги въведе в земята, за която бе говорил на отците им, че ще дойдат да я владеят. 